Revenge Note Episode 2
Diterjemahkan oleh Asix6
Kamu berhenti, kesini!
Kamu pikir itu rok?
Itu terlalu pendek... Terlalu pendek, tarik kebawah!
Aku tahu kakimu indah tapi kedepannya jangan lakukan ini. Ya...
Aku sungguh tidak beruntung tertangkap oleh Yamete.
Jadi, kenapa aku tarik kebawah rok ku.
Tapi apa itu Yamete? Kamu tidak tahu Itu dari video dewasa.
Ah Yamete Yamete
Itu nama julukannya (beberapa alasan tapi aku tidak mengerti) dan tidak ada pilihan dia adalah guru olah raga
Jadi dipagi hari banyak murid tertangkap. Sangat menakutkan.
Sungguh tidak ada yang kau tidak tahu, tapi kamu yakin.. kamu murid baru?
Jangan meremehkanku, tidak ada yang tidak bisa ditemukan.
Haruskah aku mencari tahu pacarmu?
Deok Hee Ah, Menurutmu apa artinya ini?
Ini artinya sedang jatuh cinta.
Apapun itu, mungkinkah kalau aku tiba-tiba menyukai ini?
Seperti tiba-tiba memiliki pacar lagi.
Lihat, aku juga mengganti foto profilku.
Heol.. Apa ini, Aku pikir ini nyata! Ini sungguh luar biasa.
Dari 571 hari sejak Oppa Eunwoo debut. Astaga...
Ini juga yang dinamakan kecupan pagi. Oppa selamat pagi.
Kamu ingin ttd Oppa? OMO Aku ingin sekali!
Kapan kamu memberiku ttd Oppa? Sebelum itu...
Bantu aku melakukan sesuatu.
Bantu aku mencari tahu informasi lengkap seseorang.
Kamu yakin dia bimbel disini?
Kamu meragukan ketrampilanku?
Manusia akan meninggalkan jejak di tempat pribadinya. Ini sama seperti dunia maya.
Contohnya komentar, menyukai, dan mengikuti. Dengan jejak itu semua hal bisa didapat.
Dia keluar!
Apa yang harus dilakukan? Kamu kesini apa yang harus dilakukan... menghadapinya!
Jeong Woo...
Goo Hee, bagaimana kamu menemukan...
Aku sedang lewat sini dan kebetulan...
Bukan itu Ho Goo Hee.
Sungguh waktu yang lama semenjak kita terakhir bertemu.
Aku sungguh sangat sibuk itu kenapa... Apa kamu baik-baik saja?
Ah.. Kamu sibuk. Kamu bahkan tidak membaca chatku, Kamu sangat sibuk.
Jeong Woo Ah, Kamu sudah menunggu lama kan?
Tapi siapa mereka? Kalian sungguh sangat menjijikkan.
Kamu mengikutiku sampai sini. Apa kamu gila? Jeong Woo Ah...
Ah.. jadi dia orangnya? Orang yang mengikutimu? Penguntit!
Penguntit? OMO Apa yang kau bicarakan.
Ya.. dia bukan penguntit tapi pacarnya. Apa yang kau lakukan...
Kenapa kamu tidak mengatakan kalau laki-laki ini pacarku.
Kamu menguntit dan berkata bohong kalau aku pacarmu?
Aku melihatmu kasihan jadi aku memperlakukanmu baik seperti kamu telah berbuat salah.
Apa ini... Dia sangat jelek. Ayo...
Jeong Woo Ah...
Oh cinta segitiga...
Seperti dia telah dibuang.
Kenapa ada orang seperti itu... Bagimana denganmu Goo Hee Ah. Dia seperti sampah. Daebak.
Dia sungguh memakai sepatu itu untuk pergi... Orang jahat.
Kenapa hidupnya sangat menyedihkan? Ini sungguh sangat kasihan... Kasihan
Ho Goo Hee cepat! Lampunya sudah hijau. Hoo Goo Hee! Aku bilang itu sudah lampu hijau.
Hoo Goo Hee... Cepat...
Dia cinta pertamaku... Dia berubah...
Sangat frustasi.
Kita masih dibawah umur, jadi kita tidak bisa minum alkohol. Jadi hanya minum ini.
Dia melihatku dan mengatakan aku penguntit...
Woah sungguh, di usia 17 tahun ini pertama kalinya aku melihat situasi seperti ini.
Tapi kenapa kamu berdiri seperti orang bodoh, kamu bisa aja menjambak kepalanya.
Tapi sungguh, kamu bukan penguntit kan?
Semakin memikirkannya semakin aku marah! Haruskah aku membunuhnya?
Hanya karena orang itu menginginkan sepatu... Aku bekerja sangat keras untuk membelinya.
Tapi kamu tahu apa yang dia lakukan kepadaku? Apa?
Apa yang dia lakukan kepadamu?
Tidak ada... Itu tidak ada
Kenapa kamu melakukan itu... kamu bodoh?
Bodoh... Aku bodoh.... Bodoh
Minum pelan-pelan.
Ho Goo Hee pulang terlambat.... Telpon dia
Kapan waktu dia pulang...
Kamu sungguh kakaknya?
Aku temannya Goo Hee, Deok Hee. Goo Hee sepertinya tidak enak badan...
Tunggu... Tunggu sebentar... Aku akan keluar sekarang
Berhenti menangis sekarang dan masuk kedalam. Keluargaku mencariku jadi aku harus pergi sekarang. Bye...
Goo Hee Ah, kamu baik-baik saja?
Apa itu kakaknya Goo Hee? Suaranya sangat familiar, aku pernah mendengar sebelumnya.
Kamu baik-baik saja? Apa kamu sakit?
Mukamu... Jelek!
Coba kulihat, kamu habis nangis? Apa yang terjadi? Terjadi sesuatu?
Kamu dicampakan pacarmu? (Diam)
Ya! Kamu senang? Adikmu telah dicampakkan... kamu senang?
Joeng Woo, orang itu telah selingkuh... Melihatku dan bilang aku seorang penguntit.
Aku jatuh di tong sampah... Aku sangat sakit... ahh.. sungguh.
Tidak ada yang berhasil untukku...
Aku tidak bisa tahan lagi... Aku akan menghancurkan segalanya.
Bahkan meskipun dia adikku, dia menakutkan...
Cinta pertama diusia 17 tahun yang meninggalkan cerita kelam...
Goo Hee Ah... kamu sudah bangun? Aku akan masuk sebentar..
Dia masih tidur...
Gila... sungguh gilaa.. kenapa aku seperti ini didepan Eunwoo.
(Apa kamu ingin menjadi anggota revenge note? Sekali kamu menekan tautan, kamu akan otomatis menjadi anggota.)
Apa ini?
Tidak ada seseorang yang tahu bagaimana bisa satu pesan mampu mengubah hidupku.
Terima kasih telah menggunakan subtitle terjemahan Asix6
Sampai jumpa pada subtitle film lainnya ^^